En aquel tiempo Jesús atravesó de nuevo a la otra orilla, se le reunió mucha gente a su alrededor, y se quedó junto al lago.
Se acercó un jefe de la sinagoga, que se llamaba Jairo, y al verlo se echó a sus pies, rogándole con insistencia: «Mi niña está en las últimas; ven, pon las manos sobre ella, para que se cure y viva.»
Jesús se fue con él, acompañado de mucha gente que lo apretujaba. Había una mujer que padecía flujos de sangre desde hacía doce años. Muchos médicos la habían sometido a toda clase de tratamientos y se había gastado en eso toda, su fortuna; pero en vez de mejorar, se había puesto peor. Oyó hablar de Jesús y, acercándose por detrás, entre la gente, le tocó el manto, pensando que con sólo tocarle el vestido, curaría. Inmediatamente se secó la fuente de sus hemorragias y notó que su cuerpo estaba curado.
Jesús, notando que, había salido fuerza de él, se volvió en seguida, en medio le la gente, preguntando: «¿Quién me ha tocado el manto?»
Los discípulos le contestaron: «Ves como te apretuja la gente y preguntas: "¿quién me ha tocado?"»
Él seguía mirando alrededor, para ver quién había sido. La mujer se acercó asustada y temblorosa, al comprender lo que había pasado, se le echó a los pies y le confesó todo.
Él le dijo: «Hija, tu fe te ha curado. Vete en paz y con salud.»
Todavía estaba hablando, cuando llegaron de casa del jefe de la sinagoga para decirle: «Tu hija se ha muerto. ¿Para qué molestar más al maestro?»
Jesús alcanzó a oír lo que hablaban y le dijo al jefe de la sinagoga: «No temas; basta que tengas fe.»
No permitió que lo acompañara nadie, más que Pedro, Santiago y Juan, el hermano de Santiago. Llegaron a casa del jefe de la sinagoga y encontró el alboroto de los que lloraban y se lamentaban a gritos.
Entró y les dijo: «¿Qué estrépito y qué lloros son éstos? La niña no está muerta, está dormida.»
Se reían de él. Pero él los echó fuera a todos, y con el padre y la madre de la niña y sus acompañantes entró donde estaba la niña, la cogió de la mano y le dijo: «Talitha qumi (que significa: contigo hablo, niña, levántate).»
La niña se puso en pie inmediatamente y echó a andar –tenía doce años–. Y se quedaron viendo visiones. Les insistió en que nadie se enterase; y les dijo que dieran de comer a la niña.
Se acercó un jefe de la sinagoga, que se llamaba Jairo, y al verlo se echó a sus pies, rogándole con insistencia: «Mi niña está en las últimas; ven, pon las manos sobre ella, para que se cure y viva.»
Jesús se fue con él, acompañado de mucha gente que lo apretujaba. Había una mujer que padecía flujos de sangre desde hacía doce años. Muchos médicos la habían sometido a toda clase de tratamientos y se había gastado en eso toda, su fortuna; pero en vez de mejorar, se había puesto peor. Oyó hablar de Jesús y, acercándose por detrás, entre la gente, le tocó el manto, pensando que con sólo tocarle el vestido, curaría. Inmediatamente se secó la fuente de sus hemorragias y notó que su cuerpo estaba curado.
Jesús, notando que, había salido fuerza de él, se volvió en seguida, en medio le la gente, preguntando: «¿Quién me ha tocado el manto?»
Los discípulos le contestaron: «Ves como te apretuja la gente y preguntas: "¿quién me ha tocado?"»
Él seguía mirando alrededor, para ver quién había sido. La mujer se acercó asustada y temblorosa, al comprender lo que había pasado, se le echó a los pies y le confesó todo.
Él le dijo: «Hija, tu fe te ha curado. Vete en paz y con salud.»
Todavía estaba hablando, cuando llegaron de casa del jefe de la sinagoga para decirle: «Tu hija se ha muerto. ¿Para qué molestar más al maestro?»
Jesús alcanzó a oír lo que hablaban y le dijo al jefe de la sinagoga: «No temas; basta que tengas fe.»
No permitió que lo acompañara nadie, más que Pedro, Santiago y Juan, el hermano de Santiago. Llegaron a casa del jefe de la sinagoga y encontró el alboroto de los que lloraban y se lamentaban a gritos.
Entró y les dijo: «¿Qué estrépito y qué lloros son éstos? La niña no está muerta, está dormida.»
Se reían de él. Pero él los echó fuera a todos, y con el padre y la madre de la niña y sus acompañantes entró donde estaba la niña, la cogió de la mano y le dijo: «Talitha qumi (que significa: contigo hablo, niña, levántate).»
La niña se puso en pie inmediatamente y echó a andar –tenía doce años–. Y se quedaron viendo visiones. Les insistió en que nadie se enterase; y les dijo que dieran de comer a la niña.
He aquí una situación típica en la que cualquiera de nosotros podría
reconocerse con facilidad: un familiar cercano enfermo y en grave
peligro de muerte, y encima joven, un niño o una niña, con toda esa vida
que debería tener por delante, amenazada de un prematuro final. La
impotencia ante la muerte es una situación típica para acudir a Dios,
pedirle la curación; y, en un caso como el del evangelio, casi
exigírsela; porque, si para nosotros, los seres humanos, la muerte es
siempre percibida como una injusticia que no debería suceder, tanto más
si se trata de alguien que apenas ha podido estrenar su propia vida.
Si queremos entender el sentido de este milagro de Jesús, tenemos que
tratar de descubrir su significado profundo, el que trasciende el favor
personal que recibió Jairo, su hija y su familia, y que adquiere
significado para todos nosotros, para nuestra comprensión en fe de la
persona de Jesucristo y del modo de actuar de Dios en nuestro favor.
Porque los milagros de Jesús hay que entenderlos, no, sobre todo, como
favores personales que hace a unos, mientras se los deniega a otros
(¿por qué a él sí y a mí no?, cabría siempre protestar), sino como
signos salvíficos que nos ayudan a comprender quién es Jesús como Mesías
y Salvador de todos.
La vida eterna no es una mera vida sin fin, sino una vida plena,
liberada de la amenaza del mal y de la muerte, una vida en comunión con
Dios en Cristo (cf. Jn 17, 3). Y, puesto que Cristo se ha hecho hombre y
vive con nosotros, podemos empezar ya en este mundo caduco a gozar de
la vida eterna: una vida como la de Cristo basada en el amor, abierta a
todos, a favor de todos, en la que, como el Dios Creador, no destruimos,
ni gozamos destruyendo, sino que estamos al servicio de la vida, de la
justicia, viviendo con la generosidad a la que nos exhorta hoy Pablo.
Ante la muerte humana, ante nuestros muertos, ante nuestra propia
muerte Jesús afirma: no están muertos, están dormidos. Y luego añade
“contigo hablo, levántate”; o, con otras palabras: “Despiértate, tú que
duermes, levántate de entre los muertos, y Cristo será tu luz” (Ef 5,
14). Así es si participamos ya, por la Palabra y los Sacramentos, en la
muerte y resurrección de Jesucristo, si tratamos de seguirlo en esta
vida, si procuramos vivir como Él nos ha enseñando. Está claro que para
que la muerte sea sólo eso, una dormición que nos abre a la vida plena,
en esta vida caduca tenemos que vivir en vela, tenemos que estar
despiertos.
